رزم نامه رستم و اسفندیار ترجمه جعفر شعار نشر قطره

کتاب «رزم نامه رستم و اسفندیار» به " انتخاب و شرح دکتر جعفر شعار و دکتر حسن انوری" پس از انتشار با استقبالی کم نظیر روبه رو گردید. علاوه بر این که به عنوان کتاب درسی در بسیاری از دانشگاه ها تدریس شد، تعدادی از نسخه های آن را وزارت علوم و آموزش عالی به خارج از کشور به مراکزی که زبان فارسی در آنها تدریس می شود فرستاد. وزارت آموزش و پرورش آن را در زمرهی مأخذ مورد نیاز دبیران معرفی کرد .
کتاب « رزم نامه رستم و اسفندیار» نوشته جعفر شعار، قرآن‌پژوه، پژوهش‌گر ادبی، مصحح و مترجم ایرانی و حسن انوری، استاد بازنشسته‌ی دانشگاه تربیت معلم در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی، مولف فرهنگ بزرگ سخن و عضو پیوسته‌ی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. در این کتاب ارزشمند متن کامل اشعار داستان رستم و اسفندیار شاهنامه فردوسی بر اساس چاپ مسکو آورده شده است. نویسندگان در این کتاب واژه‌ها و عبارات دشوار را معنا کرده و شرح داده اند. این کتاب از مجموعه «ادب فارسی» انتشارات قطره است. در مجموعه ادب فارسی نشر قطره، آثار کلاسیک قدیمی زبان فارسی برگزیده و با شرح و تفسیر های ساده که برای عموم با تحصیلات متوسطه قابل درک باشد در دسترس علاقمندان و دانشجویان رشته ادبیات فارسی قرار می‌گیرد. این کتاب توسط انتشارات قطره منتشر و در دسترس علاقمندان به فرهنگ و ادب فارسی قرار گرفته است.